Familias de migrantes se están «autoseparando» en México tras ser expulsadas de Estados Unidos, según la Patrulla Fronteriza