Si los precios siguen subiendo, un escenario de pesadilla para la economía estadounidense es una posibilidad real