Agresor de Daniela Berriel, quien presuntamente actuó en complicidad con Gonzalo Peña, es vinculado a proceso